– La domination linguistique
La langue mondiale : Traduction et domination Pascale Casanova
Éditeur : Seuil
Résumé : Comment les mécanismes de la domination linguistique opèrent-ils ?
– Tuer sa langue maternelle ?
Migrer d’une langue à l’autre Alexandra Filhon Martine Paulin
Éditeur : La Documentation Française
Résumé : Une mise en public de quelques connaissances concernant les rapports entre les langues en République française.
– Un nouveau type d’exercice de pensée
Fragments du dedans François Bon
Éditeur : Grasset
Résumé : François Bon nous offre un exercice intelligent de réinvention de l’abécédaire.
– Langues vivantes et langues mortes
Il était une fois 7 000 langues Louis-Jean Calvet
Éditeur : Fayard
Résumé : Toute langue a une espérance de vie, certaines sont condamnées à mort faute de locuteur, d’autres mal en point font s’enhardir avec les nouvelles technologies.…
– Traduisible/Intraduisible
Zones de traduction Emily Apter
Éditeur : Fayard
Résumé : Un ouvrage technique fait le point sur la littérature comparée en en déplaçant les enjeux.
– Le langage en esclavage
Victor Klemperer. Repenser le langage totalitaire Laurence Aubry Béatrice Turpin
Éditeur : CNRS
Résumé : Une étude diverse et approfondie des écrits de Victor Klemperer, témoin et spécialiste de l’aliénation du langage par le IIIe Reich.
– Défendre la langue en l’attaquant
Sens de la langue, sens du langage Chantal Lapeyre-Desmaison Isabelle Poulin Jérôme Roger
Éditeur : Presses universitaires de Bordeaux (PUB)
Résumé : Actes d’un colloque qui s’est tenu en 2011, le recueil rassemble, dans une démarche originale, des articles critiques sur quelques écrivains de Bossuet à Prigent
– Epépé ou la perte de soi
Epépé Ferenc Karinthy
Éditeur : Zulma
Résumé : Ne plus avoir de langue comprise par les autres, serait-ce se perdre dans l’indéfinissable ?
– Émile Benveniste : de la linguistique à la sémiologie
Dernières leçons. Collège de France 1968 et 1969 Émile Benveniste Julia Kristeva (préface) Jean-Claude Coquet Irène Fenoglio (introduction)
Éditeur : EHESS/Gallimard/Seuil
Résumé : Un linguiste maître de l’enquête étymologique.
– Les langues du pays des merveilles
Dictionnaire des langues imaginaires Paolo Albani Berlinghiero Buonarroti
Éditeur : Belles Lettres
Résumé : Un dictionnaire très complet sur un phénomène encore peu exploré, celui des langues imaginaires au sens large.
Les surprises infinies du langage
Petite grammaire du quotidien. Paradoxe de la langue ordinaire Claudine Normand
Éditeur : Hermann
Résumé : Une interrogation sur nos pratiques langagières. La linguistique, parfois aride, se fait ici plus aimable.
Différences – de la lecture
Battements du secret littéraire. Lire Jacques Derrida et Hélène Cixous (vol. I) Ginette Michaud
Éditeur : Hermann
Résumé : Lire Derrida lisant Cixous, lire Cixous lisant Derrida, tous deux donc se lisant, s’élisant, à la vie à la mort.
– La langue, le paradis rassurant du politique
Les langues ne sont pas des choses : Discours sur la langue et souffrance identitaire en Europe centrale et orientale Patrick Sériot
Éditeur : Editions Petra
Résumé : En Europe centrale et orientale, la construction identitaire au travers de la langue et son utilisation à des fins politique sont monnaie courante. L’étude fouillée de Patrick…
– Un ouvrage déjà célèbre toujours in progress
Le langage et la pensée Noam Chomsky
Éditeur : Payot
Résumé : Une nouvelle édition voulant marquer la pérennité d’une hypothèse.