"Philosophies de la fable. De la Fontaine à Michel Serres, et retour"
Ce séminaire s’attarde sur l’émergence, entre modèles antiques et horizons anthropologiques modernes, de nouveaux types de relations entre littérature, philosophie et morale.

Le propos de ce séminaire s’inscrit dans une réflexion sur les formes de la pensée morale à l’âge classique poursuivie dans le cadre de Centre de recherche sur les relations entre littérature, philosophie et morale (Unité d’appui et de recherche « République des savoirs », CNRS-ENS-Collège de France). Il s’agira notamment, dans le prolongement des travaux des années précédentes, de réexaminer la poétique et la pratique des différents genres littéraires en s’interrogeant sur les types d’expérience morale et de questionnements axiologiques auxquels ils furent liés, entre Age Baroque et Lumières.

PROGRAMME DES SÉANCES

17 mars 2022, Salle U209 – 29, rue d’Ulm
Nicolas Fréry (Sorbonne-Université-Celff) : « Aimer le moi, aimer les qualités : réinterprétations d’un fragment des Pensées dans la fiction du XVIII^e siècle (Marivaux, Prévost, Marmontel, Rousseau) ».

31 mars 2022, Salle U209 – 29, rue d’Ulm
Delphine Reguig (Université de Saint-Étienne) : « De la morale à la littérature : La Princesse de Clèves, une passion verbale selon Pierre Nicole ».

7 avril 2022, Salle U209 – 29, rue d’Ulm
Emmanuel Bury (Sorbonne Université-Cellf) : « Morales de l’épître en vers à l’âge classique (La Fontaine, Boileau, et alii) ».

21 avril 2022, Salle U209 – 29, rue d’Ulm
Thibaut Catel (Université de Limoges) : « De l’exemplarité dans les Histoires tragiques ».

Organisé par Jean-Charles Darmon, Emmanuel Bury et Charles-Olivier Sticker-Metral

Conformément aux consignes gouvernementales, accès à l’événement sur présentation d’un passe sanitaire.

Séminaire de l’Institut des textes et manuscrits modernes
Ce séminaire entend analyser les divers documents qui constituent le dossier génétique d’une traduction : notes préparatoires, brouillons, jeux d’épreuves, contrats, correspondances, etc.
T.S. Eliot, traduction d’Anabase de Saint-John Perse © Fondation Saint-John Perse, Aix-en-Provence
T.S. Eliot, traduction d’Anabase de Saint-John Perse © Fondation Saint-John Perse, Aix-en-Provence

Ce séminaire s’inscrit dans le programme gradué Génétique des traductions de Translitteræ. Au terme de quelles opérations mentales et scripturales un texte devient-il, dans une autre langue, un autre texte ? Pour mieux comprendre comment naissent les traductions, on se penchera ici sur les documents de travail de traductrices et de traducteurs : biffures et permutations, ratures et repentirs, palettes et retouches exposent sur la page un processus encore peu étudié : la traduction à l’œuvre. Associant traductologie et génétique des textes, la génétique des traductions invite à observer le travail des traducteurs sous ses multiples aspects : rédaction, péritexte, correspondance avec l’auteur, réflexions sur la pratique, etc.

PROGRAMME DES SÉANCES
Vendredi 8 octobre
15h-17h
Pézard et Dante : philologie et génétique du traduire
Intervenante : Viviana Agostini-Ouafi (Université de Caen Normandie)

• Vendredi 12 novembre
  15h-17h
  Antoine Lasalle, traducteur de Francis Bacon
  Intervenante : Sylvie Kleiman-Lafon (Université Paris 8)

• Vendredi 10 décembre
  15h-17h
  Entre création et traduction. Le fonds manuscrit d’Elisa Chimenti
  Intervenantes : Antonietta Sanna (Università di Pisa) et Camilla Maria Cederna (Université de Lille)

• Vendredi 4 février
  15h-17h
  Traduire les Cahiers de Valéry : transcrire/traduire un laboratoire de pensées
  Intervenant : David Elder (Edith Cowan University)

• Vendredi 4 mars
  15h-17h
  On Self-Translation : Meditations on Language
  Intervenant : Ilan Stavans (Amherst College)

• Vendredi 7 avril
  15h-17h
  On Bible translation manuscripts
  Intervenant : Anthony Cordingley (Université Paris 8 / University of Sydney)

• Vendredi 6 mai
  15h-17h
  Charles Tomlinson et Attilio Bertolucci : une traduction à la lumière de ses manuscrits
  Intervenante : Anna Saroldi (Oxford University)

• Vendredi 3 juin
  15h-17h
  Barbara Bray traductrice de Marguerite Duras au prisme du fonds John Calder de la Lilly Library
  Intervenante : Pascale Sardin (Université Bordeaux Montaigne)

Séminaire
Regard sur la construction animale dans l’antiquité
Pour la deuxième année consécutive, ce séminaire (validable en tant qu’expérience transdisciplinaire dans le cadre du DENS)
L’accent sera mis cette année sur la vaste question des compétences des animaux. Comme l’année dernière, ce séminaire sera l’occasion, de croiser les approches de l’histoire de la philosophie, de l’histoire culturelle et de la philologie classique pour étudier les discours concurrents élaborés dans l’Antiquité pour rendre compte de ces compétences. Comme l’année dernière également, plusieurs séances mettront en regard ces réflexions sur l’Antiquité et les débats contemporains sur les compétences animales, notamment dans le champ de l’éthologie, de l’anthropologie et de la philosophie.sera consacré à l’animal dans l’Antiquité.

les jeudis, 15h-17h,

17 mars : Bernard Sève (Université de Lille), « Deux bestiaires philosophiques : Montaigne et Hume »
24 mars : Anaelle Broseta (Université Nice Côte d’Azur/ Sorbonne Université), « Les compétences des venimeux »
31 mars : Jean Trinquier (ENS-PSL), « Le rôle des pratiques cynégétiques antiques dans les débats sur les compétences des animaux »
7 avril : Charles Stépanoff (EHESS), « Chasse et souveraineté »
14 avril : Dimitri El Murr (ENS-PSL) : « Plutarque et la fin du Timée »
12 mai : Dimitri El Murr (ENS-PSL), « L’épicurien a-t-il des obligations envers les animaux ? »
19 mai : Angelo Giavatto (Université de Nantes) - « Ensemble sur la scala naturae. Une lecture fonctionnelle de la conception stoïcienne de l’animal »

Les Jeudis de l’histoire et de la philosophie des sciences (JHPS)
La diplomatie et les sciences sur le terrain
L’objectif du séminaire transdisciplinaire « Les Jeudis de l’histoire et de la philosophie des sciences (JHPS) » est d’offrir à toutes et à tous, littéraires ou scientifiques, un large panorama des recherches et des questionnements en histoire, philosophie et sociologie des sciences. Si les travaux dans ces domaines sont très riches, ils sont en effet dispersés au sein de nombreuses institutions et dans de nombreuses disciplines.

Jeudis de l’histoire et de la philosophie des sciences
L’Ecole d’Athènes (détail) - Raffaello Sanzio da Urbino - 1510 / 1511
PROGRAMME DES SÉANCES (SEMESTRE 2)

Jeudi 17 mars 2022
17h-19h
La diplomatie et les sciences sur le terrain : l’exemple de Madagascar, de l’Ouganda et de la quête de substances naturelles pharmaceutiques
Intervenante : Muriel Le Roux (CNRS, IHMC)

Jeudi 24 mars 2022
17h-19h
The human relationship with the natural world
Intervenante : Susan Clayton (The College of Wooster, IEA Paris)

Jeudi 31 mars 2022
17h-19h
L’influence des valeurs sur le concept de trouble mental : l’apport des théories de l’objectivité sociale
Intervenante : Anne-Marie Gagné-Julien (McGill University)

Jeudi 7 avril 2022
17h-19h
Titre en attente
Intervenante : Helen Longino (Stanford University) - à confirmer

Jeudi 14 avril 2022
17h-19h
Les preuves scientifiques sont-elles le symbole d’une justice moderne ?
Intervenant : Étienne Vergès (Université Grenoble Alpes, CRJ)

Jeudi 21 avril 2022
17h-19h
La Révolution française et les sciences. Perspectives nouvelles
Intervenant : Jean-Luc Chappey (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, IHMC)

Ouvert au public sur inscription (indispensable) auprès de Ange Pottin à ange.pottin[at]ens.fr, en précisant de la date de la séance à laquelle vous souhaitez vous inscrire.

Conformément aux consignes gouvernementales, accès à l’événement sur présentation d’un passe sanitaire.

Organisation
Maria Pia Donato (maria-pia.donato[at]ens.psl.eu), Ange Pottin (angepottin[at]gmail.com), Stéphanie Ruphy (stephanie.ruphy[at]ens.fr)

Université Paris 1 Panthéon‐Sorbonne
UMR 8103 ISJPS
Centre de philosophie contemporaine de la Sorbonne / EXeCO
Axe Environnement

SÉMINAIRE DE RECHERCHE

Esthétique et environnement : des normes aux arts

Séminaire organisé par Pauline Nadrigny
Croiser les champs de l’esthétique et de l’écologie n’a rien d’évident. Qu’elle soit perçue par le prisme de modèles artistiques, personnifiée, renvoyée aux processus réflexifs du sujet percevant, la nature est toujours perçue, dans le cadre de l’esthétique, en résonance avec les facultés intellectuelles, sensitives et poïétiques du seul sujet humain : difficile alors de concilier esthétique et préoccupation environnementale. Depuis les années 1970, une branche importante de la pensée contemporaine s’y emploie pourtant, tâchant de dénouer le rapport enchevêtré de l’homme au milieu – dit naturel – qui est aussi le sien. Si les productions de l’esthétique environnementale sont stimulantes et trouvent en France un écho croissant, elles s’opèrent d’abord dans une certaine distance, si ce n’est une défiance, à l’égard des formes artistiques de représentation de la nature et tentent de penser une approche esthétique de l’environnement hors médiation artistique. Pour autant, l’activité artistique ne s’est jamais autant intéressée à l’environnement dit naturel et à la place de l’homme au sein de ce dernier : des installations à l’audio naturalisme, de l’écopoétique au cinéma, force est de constater que la création artistique se sent encore pleinement légitime lorsqu’il s’agit d’aborder ces problèmes, sans en oblitérer les enjeux éthiques et politiques. Pour la deuxième année consécutive, ce séminaire se charge d’explorer les formes contemporaines de l’inquiétude environnementale dans le champ de la création artistique.

INSCRIPTION :cliquer ici

[si "l’Evento est clos" s’affiche c’est que la séance est complète]

Attention, le pass sanitaire est requis pour assister à cet événement

PROGRAMME
Le lundi, une fois par mois, de 17h30 à 19h (sauf séance double, de 17h à 19h30)

Lundi 7 février 2022

Maryse Ouellet (Université de Bonn)
« Par-delà l’imprésentable : médialité du sublime dans l’art contemporain »

Lundi 14 Février 2022

Elise Domenach (ENS Lyon)
« Ce que voir veut dire. Cinéma de Fukushima et nouvelles formes de l’attention »

Lundi 14 Mars 2022

Michel Collot (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, THALIM, UMR 7172)
« Vers un art écologique ? »

JEUDI 7 Avril 2022 (attention, changement de jour)

José Moure (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne - Acte)
« Filmer la nature sur un mode mineur : une écologie du regard ? »
Benjamin Thomas (Université de Strasbourg, ACCRA – UR 3402)
« Faire corps avec le monde : de l’espace cinématographique comme milieu »

9 ou 23 Mai 2022
Aline Bergé (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, THALIM, UMR 7172)
« L’écopoétique qui ne dit pas son nom »

20 Juin 2022
Justine Balibar (Université de Rennes 1)
« Le bon paysage »

Pauline Nadrigny (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
« In memoriam R.M. Schafer »